Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

таможенные органы

  • 1 autoridades aduaneras

    El diccionario Español-ruso jurídico > autoridades aduaneras

  • 2 services douaniers

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > services douaniers

  • 3 кеден органдары

    Казахско-русский экономический словарь > кеден органдары

  • 4 tullihallitus

    таможенные органы мн

    Suomea test > tullihallitus

  • 5 customs authorities

    1. таможенные органы

     

    таможенные органы
    Они отвечают за разработку, информирование и реализацию положений, касающихся импорта, экспорта, въезда пассажиров и товаров в страну-организатор и выезда из нее. В обязанности таможенных органов также входит управление оперативными процессами в портах прибытия/выезда.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    customs authorities
    They are responsible for developing,communicating and implementing the regulations regardingimport, export, entry and exit of passengers and goods into/outof the Host Country. Customs authorities also manage theoperational processing at the ports of entry/exit.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs authorities

  • 6 services douaniers

    таможенные органы [учреждения]

    Dictionnaire de droit français-russe > services douaniers

  • 7 24-hour rule

    межд. эк., трансп., амер. правило 24 часов (для предварительного представления грузовых манифестов)* (правило, в соответствии с которым грузоперевозчики, подготавливающие отправку грузов в США, обязаны за 24 часа до погрузки в электронном виде направить в таможенные органы США сведения о характере груза; в грузовой декларации должны быть указаны наименования и адреса грузоотправителя и грузополучателя, дано описание груза с указанием веса, количества единиц и типа упаковки, приведены сведения о номерах контейнеров и печатей; за нарушение правила таможенные органы США могут применять санкции в виде штрафов или отказа в выдаче разрешения на разгрузку; правило действует в рамках Программы безопасности контейнерных перевозок и предназначено для того, чтобы предоставить таможенным органам США возможность проанализировать информацию о грузе и выявить потенциально опасные грузы до того, как они прибудут в США; правило действует с 2003 г.)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > 24-hour rule

  • 8 customs examination/check

    . совокупность мер, осуществляемых Таможенными Органами Российской Федерации в целях обеспечения соблюдения законодательства РФ о таможенном деле, а также законодательства РФ и международных договоров РФ, контроль за исполнением которых возложен на таможенные органы РФ. Т.к. проводится Должностными Лицами Таможенных Органов РФ путем проверки документов и сведений, необходимых для таможенных целей; таможенного досмотра; учета товаров и транспортных средств; устного опроса физических и должностных лиц; проверки системы учета и отчетности; осмотра территорий и помещений складов временного хранения, таможенных складов, свободных складов, свободных таможенных зон, магазинов беспошлинной торговли и др. мест, где могут находится товары и транспортные средства, подлежащие Т.к., либо осуществляется деятельность, контроль за которой возложен на таможенные органы РФ. Он может проводится в др. формах, предусмотренных Таможенным Кодексом РФ и иными законодательными актами РФ по таможенному делу либо не противоречащих последним. Т.к. подлежат все товары и транспортные средства, Перемещаемые Через Таможенную Границу РФ, за исключением случаев, предусмотренных Таможенным кодексом РФ. Они находятся под Т.к. с момента его начала до его завершения в соответствии с таможенным режимом. При ввозе Т.к. начинается с момента Пересечения Таможенной Границы РФ. При вывозе - с момента принятия таможенной декларации. Завершение Т.к. относится к моменту выпуска. При выпуске товаров и транспортных средств, вывозимых за пределы таможенной территории РФ, Т.к. завершается в момент пересечения таможенной границы РФ. При проведении Т.к. могут применяться технические средства, безопасные для жизни и здоровья людей, животных и растений и не причиняющие ущерба товарам, транспортным средствам и лицам. При этом также не допускается причинение неправомерного вреда лицам, их товарам и транспортным средствам. . Словарь экономических терминов 1 .

    Англо-русский экономический словарь > customs examination/check

  • 9 Bank Secrecy Act

    док.
    сокр. BSA банк., амер. закон "О банковской тайне" (требует, чтобы банки и другие финансовые учреждения информировали надзорные органы обо всех операциях по снятию, депонированию или переводу средств на сумму больше установленного предела, а также обо всех крупных операция по покупке за наличные различных денежных инструментов (дорожных чеков, кассирских чеков и т. д.); направлен на отслеживание и борьбу с незаконными денежными операциями; принят в 1970 г.)
    See:

    * * *
    Закон о банковской тайне: федеральный закон США, принятый в 1970 г. и предназначенный для борьбы с незаконными операциями; по закону банки обязаны микрофильмировать все чеки с суммами более 100 долл. и докладывать в налоговые органы обо всех операциях на суммы свыше 10 тыс. долл. (о международных операциях - в таможенные органы).
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Bank Secrecy Act

  • 10 claim for refund

    эк. требование возврата (документ, содержащий требования плательщика или покупателя вернуть ему всю или часть уплаченной ранее суммы; напр., документ, направляемый в налоговые или таможенные органы с требованием вернуть переплаченную сумму налога или уплаченные ранее таможенные платежи, либо требование к продавцу вернуть деньги в связи с неисправностью товара и т. п.)
    Syn:
    See:

    * * *
    требование компенсации (возврата): требование налогоплательщика к налоговому органу возвратить все или часть уплаченных ранее налогов; в США такие письменные требования могут быть выставлены не позднее трех лет с момента неправильной уплаты налогов.

    Англо-русский экономический словарь > claim for refund

  • 11 autoridades aduaneras

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > autoridades aduaneras

  • 12 Zollbehörde

    сущ.
    1) юр. таможенное учреждение, таможенный орган
    2) бизн. таможенные органы, таможня

    Универсальный немецко-русский словарь > Zollbehörde

  • 13 Automated Broker Interface

    сист.
    сокр. ABI межд. эк., амер. Автоматизированная брокерская компьютерная система*, Автоматизированный брокерский интерфейс* (подсистема автоматизированной коммерческой системы, позволяющая таможенным брокерам, импортерам, таможенным перевозчикам и другим лицам предоставлять в таможенные органы необходимую информацию об импортных операциях в электронном виде)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Automated Broker Interface

  • 14 Automated Manifest System

    сист.
    сокр. AMS межд. эк., трансп., амер. автоматическая система декларирования [предоставления грузовых манифестов\]* (подсистема автоматизированной коммерческой системы, позволяющая перевозчикам в электронном виде составлять и направлять в таможенные органы США грузовые манифесты; предназначена для упрощения контроля за импортируемыми на территорию США грузами и ускорения процесса освобождения грузов из-под таможенного контроля)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Automated Manifest System

  • 15 Byrd Amendment

    док.
    межд. эк., амер. поправка Бэрда (поправка к закону США "О тарифах" от 1930 г., согласно которой средства, собранные в форме антидемпинговых и компенсационных пошлин, должны направляться американским производителям, которые обращались с петицией о проведении антидемпингового или компенсационного расследования (ранее собранные средства сразу же переводились на счета Министерства финансов США); в соответствии с данной поправкой таможенные органы переводят собранные пошлины на специальные счета, каждый из которых соответствует отдельному антидемпинговому или компенсационному разбирательству; по окончании финансового года средства со счетов переводятся предприятиям, участвовавшим в соответствующих разбирательствах; в рамках ВТО считается формой скрытого субсидирования сельского хозяйства и оспаривается как незаконная; название дано по имени Роберта Бэрда (Robert Byrd), сенатора из Западной Вирджинии, который продвигал эту поправку; внесена в 2000 г.; полное название: закон "О непрерывном компенсировании демпинга и субсидий")
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Byrd Amendment

  • 16 commingling

    сущ.
    смешивание, соединение
    а) общ. (чего-л.)
    б) фин. (смешивание ценных бумаг клиента и брокера, напр., использование обеспечения, предоставленного под кредит клиентом, и с его согласия, для обеспечения кредита, получаемого брокером)
    See:
    в) фин. (в трастовых операциях: соединение денежных средств с индивидуальных счетов клиентов для совместных инвестиций; каждый участник владеет долей в общем фонде; сходно со взаимными инвестиционными фондами)
    See:
    г) межд. эк. (совместная упаковка разных предметов, которые подлежат обложению таможенной пошлиной по разным ставкам, осуществленная таким образом, что таможенные органы не могут оценить точное количество и стоимость каждого типа предметов иначе чем распаковав товары и проведя полную сортировку всех предметов; в этому случае обычно таможенная пошлина на все оцениваемые товары начисляется по наиболее высокой ставке, применимой к заявленным типам предметов)
    See:

    * * *
    смешивание, соединение: 1) смешивание ценных бумаг клиента и брокера: использование обеспечения клиента с его согласия для обеспечения кредита брокера; см. rehypothecation; 2) в банковских трастовых операциях: соединение денежных средств индивидуальных клиентов для совместных инвестиций; каждый участник владеет долей в общем фонде (сходно со взаимными инвестиционными фондами).

    Англо-русский экономический словарь > commingling

  • 17 control procedure

    упр. методика [процедура\] проведения контроля, методика [процедура\] контроля

    What internal control procedures are used to assure accurate reporting to Customs? — Какие внутренние контрольные процедуры используются для обеспечения точности отчетов, предоставляемых в таможенные органы?

    See:
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > control procedure

  • 18 fall-back method

    межд. эк. резервный метод (метод таможенной оценки, применяемый в тех случаях, когда таможенная стоимость товара не может быть определена ни по цене сделки с данным товаром, ни по цене сделки с идентичными или сопоставимыми товарами, ни методом вычитания стоимости, ни методом сложения стоимости; при использовании этого метода таможенные органы оценивают стоимость товаров с учетом мировой практики и имеющейся информации о товаре; особенность этого метода в том, что, в отличие от пяти основных методов оценки, он не устанавливает какую-л. специальную исходную базу для расчета, а подразумевает учет мировой практики и гибкое применение всех остальных методов оценки)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > fall-back method

  • 19 jerque

    гл.
    межд. эк., устар. (проверять накладные и груз на судне с целью удостовериться в том, что в таможенные органы сообщены правильные данные)

    Custom-house officers are kept on board until the vessel is jerqued.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > jerque

  • 20 tiered pricing

    марк. многоуровневое [дифференцированное\] ценообразование (установление разных цен для разных групп покупателей; в случае торговли лекарственными препаратами речь обычно идет о системе, подразумевающей установление разных цен на одни и те же препараты для развитых и развивающихся стран: для развивающихся стран устанавливается более низкая цена, чтобы обеспечить этим странам возможность приобретать необходимые лекарства; при этом, чтобы избежать обратного вывоза лекарств из развивающихся стран в развитые с целью перепродажи, на дешевых лекарствах и сопроводительных документах проставляется специальный логотип, и таможенные органы обязаны проверять упаковки ввозимых в страну товаров на предмет наличия такого логотипа)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > tiered pricing

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Таможенные органы — в РФ правоохранительные органы РФ, непосредственно осуществляющие таможенное дело в РФ. В единую систему таможенных органов РФ входят: Государственный Таможенный Комитет РФ, Региональные Таможенные Управления РФ, таможни РФ, таможенные посты РФ.… …   Финансовый словарь

  • Таможенные органы — (англ customs bodies) в РФ правоохранительные органы, непосредственно осуществляющие таможенное дело. Т.о. составляют единую систему, в которую входят: ГТК РФ; региональные таможенные управления РФ; таможни РФ; таможенные посты РФ. Положение о… …   Энциклопедия права

  • ТАМОЖЕННЫЕ ОРГАНЫ РФ — органы государственного управления, непосредственно осуществляющие таможенное дело в РФ. Согласно ст. 8 Т К РФ Т. о. РФ являются правоохранительными органами я составляют единую систему, в которую входят: Государственный таможенный комитет РФ… …   Юридический словарь

  • таможенные органы — Они отвечают за разработку, информирование и реализацию положений, касающихся импорта, экспорта, въезда пассажиров и товаров в страну организатор и выезда из нее. В обязанности таможенных органов также входит управление оперативными процессами в… …   Справочник технического переводчика

  • ТАМОЖЕННЫЕ ОРГАНЫ РФ — правоохранительные органы, составляющие единую систему, непосредственно осуществляющие таможенное дело в РФ. Никакие государственные органы, кроме высшего законодательного органа, Президента РФ и Правительства РФ, не вправе принимать решения,… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • ТАМОЖЕННЫЕ ОРГАНЫ — Государственный таможенный комитет Республики Беларусь и подчиненные ему таможни (статья 8 ТмК Республики Беларусь). Таможенные органы являются правоохранительными органами и составляют единую систему. Государственному таможенному комитету… …   Таможенное дело. Толковый словарь

  • ТАМОЖЕННЫЕ ОРГАНЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — составляющие единую систему правоохранительные органы Российской Федерации, непосредственно осуществляющие таможенное дело в РФ. В единую систему Т.о. РФ входят: Федеральная таможенная служба РФ; региональные таможенные управления РФ; таможни РФ; …   Юридическая энциклопедия

  • Таможенные органы как органы дознания — таможенные органы Российской Федерации являются органами дознания по делам о контрабанде, об уклонении от уплаты таможенных платежей, о незаконных валютных операциях и иных деяниях с валютными ценностями, касающихся таможенного дела, а также по… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Таможенные органы как субъекты оперативно-розыскной деятельности — таможенные органы осуществляют оперативно розыскную деятельность в целях выявления лиц, подготавливающих, совершающих или совершивших противоправное деяние, признаваемое законодательством Российской Федерации преступлением, производство дознания… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • таможенные органы РФ — органы государственного управления, непосредственно осуществляющие таможенное дело в РФ. согласно ст. 8 т к РФ т. о. РФ являются правоохранительными органами я составляют единую систему, в которую входят: государственный таможенный комитет РФ… …   Большой юридический словарь

  • Таможенные органы российской Федерации — Федеральная таможенная служба и подчиненные ей таможенные органы: региональные таможенные управления, таможни и таможенные посты …   Таможенное право. Глоссарий

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»